розширеного пленуму Наукової ради з проблем “Закономірності розвитку мов і практика мовної діяльності” НАН України
“ТЕРМІНОЛОГІЯ І ТЕРМІНОГРАФІЯ В УКРАЇНІ”
4–5 жовтня 2017 року в м. Хмельницькому в приміщенні Хмельницького національного університету відбувся розширений пленум Наукової ради “Закономірності розвитку мов і практика мовної діяльності” на тему “Термінологія і термінографія в Україні”.
На Пленумі обговорено питання лінгвістики мережевого світу, специфіку фахових мов і їх термінологічного забезпечення, парадигмальний простір сучасної лінгвістичної термінології, основні проблеми сучасної української термінографії, термінологічний аспект структурування українського ономастикону, концептологічний тезаурус в лінгвістичній дискурсивній парадигмі, сучасний стан і перспективи українського термінознавства, проблеми термінографічного опрацювання історичного паспорта лінгвістичного терміна, полісемію в українській та польській термінографії, нові підходи до розгляду терміна у когнітивно-дискурсному вимірі, інтеграцію терміноодиниць філології й гуманітаристики у лінгвопоетиці, стилістичну транспозицію термінологічної лексики в сучасній українській мові, українську термінологію в контексті глобалізаційних процесів, специфіку термінологічних досліджень у південнослов’янських країнах, завдання із укладання термінологічних словників для вищих навчальних закладів України.
Пленум Наукової ради з проблем “Закономірності розвитку мов і практика мовної діяльності”НАН України констатує:
1. Сучасна світова практика мовно-інформаційної діяльності демонструє дедалі впевненіше набуття природною мовою технологічного статусу. На перший план виходять наукові дослідження та практичні розробки в галузі лінгвістичної технології, термінології та термінографії. Зазначена проблематика починає справляти відчутний вплив на стан національної та інформаційної безпеки держави.
2. Вказані проблеми вимагають відповідної реакції з боку української наукової мовознавчої спільноти. У цьому зв’язку Пленум відзначає, що представлені у доповідях результати наукових досліджень українських учених у галузі термінології та термінографії у цілому засвідчують високий рівень і значний потенціал вітчизняної прикладної лінгвістики, а відповідні напрямки досліджень є перспективними, важливими з огляду на завдання сучасного державотворення. Проте, вони, безперечно, потребують подальшого розвитку і підвищеної уваги з боку державного керівництва України.
Пленум Наукової ради з проблем “Закономірності розвитку мов і практика мовної діяльності”НАН України у х в а л ю є:
1. Вважати найважливішим завданням вітчизняної мовознавчої науки розвиток системи “Всеукраїнського лінгвістичного діалогу”, як розподіленої мережевої системи сучасних інструментів лінгвістичного дослідження та лінгвістичних ресурсів. Вона покликана піднести на якісно новий рівень українське мовознавство, підвищити його практичну результативність та ефективно інтегрувати до загальноєвропейського і світового лінгвістичного простору.
2. З метою координації зусиль науковців та освітян і досягнення відчутних наукових та практичних результатів у галузях теоретичної, прикладної лінгвістики та лінгвістичної технології запропонувати МОН України та Президії НАН України:
2.1. Створити спільну (МОН України та НАН України) Міжвідомчу наукову раду “Всеукраїнський лінгвістичний діалог” (пропозиції щодо структури та складу Ради додаються).
2.2. Пришвидшити процес підготовки та затвердження програми створення Національної термінологічної системи України як складової частини системи “Всеукраїнського лінгвістичного діалогу”.
2.3. Ініціювати в межах системи “Всеукраїнського лінгвістичного діалогу” формування Експериментального дослідницького корпусу лінгвістичних текстів з опрацюванням технологій його структурування як основи створення сучасної мережевої лексикографічної системи в галузі лінгвістики (виконавці: Український мовно-інформаційний фонд НАН України, Донецький національний університет імені Василя Стуса).
2.4. Звернути увагу на важливість для державного будівництва, освітнього та наукового процесів в Україні створення і видання нового академічного тлумачного «Словника української мови» у 20 томах (у паперовій та електронній формах). Вжити заходів щодо належного забезпечення цього проекту кадровими та фінансовими ресурсами. Забезпечити включення Віртуальної лексикографічної лабораторії «Словник української мови» та Українського національного лінгвістичного корпусу до системи “Всеукраїнського лінгвістичного діалогу” та надання доступу до цих ресурсів фахівцям-мовознавцям України.
2.5. З метою підготовки кадрів найвищої кваліфікації у згаданих галузях:
2.5.1. Відкрити при Українському мовно-інформаційному фонді НАН України докторантуру та аспірантуру зі спеціальності 10.02.21 «Структурна, прикладна та математична лінгвістика».
2.5.2. Підтримати пропозицію Наукової ради НАН України з проблем «Інформація. Мова. Інтелект» (голова – академік НАН України О. В. Палагін) і створити при Інституті кібернетики ім. В. М. Глушкова НАН України спеціалізовану раду із захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора і кандидата наук (філологічних, фізико-математичних та технічних) зі спеціальності 10.02.21 «Структурна, прикладна та математична лінгвістика».
3. Просити Президію НАН України та МОН України забезпечити видання до 100-річчя Академії та ХVМіжнародного з’їзду славістів (Бєлград, 2018) низки славістичних словників (список додається).
4. Опублікувати виголошені на Пленумі наукові доповіді в журналі «Мовознавство» та на сайті Українського лінгвістичного порталу (за бажанням).
Учасники Пленуму висловлюють щиру подяку ректору Хмельницького національного університету, члену-кореспонденту АПН України, професору Миколі Єгоровичу Скибі, першому проректору, члену-кореспонденту НАН України, професору Михайлу Петровичу Войнаренку, завідувачу кафедри української філології, доктору філологічних наук, професору Михайлу Миколайовичу Торчинському, декану гуманітарно-педагогічного факультету Людмилі Леонідівні Станіславовій, співробітникам мовознавчих кафедр університету за гостинність і високу організацію роботи Пленуму.
Голова Наукової ради з проблем
“Закономірності розвитку мов
і практика мовної діяльності”НАН України
доктор філологічних наук, професор В. М. БРИЦИН
Учений секретар Ради
кандидат філологічних наук, професор В. В. ЧУМАК
Завантажити PDF 
Український мовно-інформаційний фонд (разом з Інститутом мовознавства ім. О.О.Потебні) є співзасновником науково-теоретичного журналу "Мовознавство". Фонд є базовою організацією Наукової ради при Президії НАН України з проблем "Інформація. Мова. Інтелект".